Obecnie, kiedy zacierają się granice pomiędzy poszczególnymi państwami, a firmy i instytucje z różnych państw współpracują ze sobą, pomiędzy nimi przepływa mnóstwo oficjalnych dokumentów, pism czy faktur. Nie wszyscy, którzy mają z nimi kontakt, znają język obcy, a nawet jeśli, to nie sposób przecież znać wszystkich języków, jakie obowiązują choćby w Unii Europejskiej.