Tłumaczenia techniczne należą do jednych z najtrudniejszych. Specyfika języka technicznego różnych branż wymaga od tłumacza bardzo szerokiej wiedzy ogólnej na różne tematy techniczne i słownictwa z zakresu danych dziedzin. Tłumaczenia techniczne dotyczą najczęściej tłumaczeń instrukcji obsługi lub serwisowania rozmaitych maszyn i urządzeń, jak również dokumentacji technicznej czy aprobat i certyfikatów. Branże techniczne należą do bardzo licznych. Wśród wielu można wymienić branże budowlaną, motoryzacyjna, elektroniczna, informatyczną, wojskową itd. Z tego tez powodu tłumaczenia techniczne są droższe od standardowych. Ważne, aby osoba podejmująca się takiego zlecenia była precyzyjna i rzetelna.